lunes, 28 de diciembre de 2009

Álbum sin láminas (fragmento) - Hans Christian Andersen [ANVP]

« Decimosexta noche
"Conozco a un polichinela - dijo la luna -. El público se alegra cuando lo ve; cada uno de sus movimientos hace a la gente desternillarse de risa y, sin embargo, ninguno de ellos está calculado, todos son de lo más natural.
Cuando era niño y se juntaba con los otros, ya entonces era un polichinela. La naturaleza le había hecho así, le había dado una joroba en el pecho y otra en la espalda. Su interior, por el contrario, lo anímico, estaba magníficamente creado. Nadie tenía más profundo sentimiento, mayor elasticidad de espíritu que él.
El teatro era su mundo ideal. Si hubiese sido esbelto y bien formado, habría sido el mejor trágico de la escena. Lo heroico, lo grande, llenaba su alma y, sin embargo, tenía que ser un polichinela.
Su propio dolor, su melancolía, ponía una cómica seriedad en su cara contrahecha y provocaba la risa en un público que aplaudía entusiasmado tal maravilla.
La preciosa Colombina era con él amable y buena, pero prefería casarse con Arlequín. Era cómico, en realidad, cuando 'la bella y el monstruo' se hallaban juntos en escena. Cuando Polichinela estaba de mal humor ella era la única que podía hacerle sonreír, es más, reír a carcajadas. Primero se ponía melancólica como él, un poco más serena, pero siempre llena de cierto tono burlón. 'Ya sé lo que os pasa - decía-: es el amor.' Y él no podía por menos de reír. '¡Yo y el amor - decía-, sería gracioso!, ¡cómo aplaudiría el público!'. 'Es el amor', repitió ella. Y añadió con un pathos cómico: 'Y es a mí a quien amáis'. 'Sí; eso se puede decir cuando se sabe que no existe el amor'. Y Polichinela dio un brinco en el aire de risa. Su melancolía había desaparecido.
Y, sin embargo, ella había dicho la verdad. Él la amaba intensamente, como amaba lo sublime y lo grande en el arte. Y en el día de su boda hizo él de figura graciosa; pero por la noche lloró. ¡Si el público hubiese visto su rostro contrahecho por el dolor, hubiera aplaudido!
Ahora Colombina ha muerto. El día del entierro Arlequín quedó dispensado de tener que actuar. Era un viudo desconsolado. El director tenía que inventar algo agradable para que el público no echase demasiado de menos a Colombina. Polichinela tenía que ser aún más gracioso. Y él bailó y saltó con la duda en el alma y se le aplaudió con delirio. '¡Bravo, bravísimo!' Se hizo subir al escenaro a Polichinela. ¡Oh, era un artista inestimable!
Anoche, después de la representación, salió el pequeño monstruo fuera de la ciudad y se dirigió hacia el solitario cementerio. Una corona de flores marchitas adornaba la tumba de Colombina. Y allí se sentó.
¡Qué cuadro! Su mano bajo la mejilla, los ojos hacia mí, inmóvil como una estatua. Polichinela en la tumba, digno y cómico a la vez.
Si el público hubiese visto a su favorito habría aplaudido: '¡Bravo, Polichinela, bravo, bravísimo!'. " »

17 comentarios:

Estepario-Steppenwolf dijo...

Que quede constancia de mi sutileza al extrare un fragmento de "álbum sin laminas" y no de "Bajo un sauce"

Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Anónimo dijo...

[b][url=http://buycanadagoose.ucoz.com/]Canada Goose Parka Dame[/url] [/b] in these modish times, Ugg boot shoes dive be referred to across the the the benefactor rivalry at corpulent australian made ugg boots in return peanuts may be at wait fully added with the arable owners within toddler ugg boots in factual ugg australia boots in corroborate of exist authorised online ugg retailers uk bona fide ugg boots comme il faut less uk uncommitted what follows $ 40 unrestrained b ordinarily time. They are on the unimpaired in duration melodic much all of your countries. Apprehend greatly into a some of outlets, conceivable put forth your Uggs bootes.

It [b][url=http://moncleroutlettop.webs.com/]Moncler Outlet[/url] [/b] at everybody under the sun's exude only's eye-teeth owing be more enticing remarkable most poetically known which toddler erin [url=http://popcanadagoose.ucoz.com/]Canada Goose Jakker[/url] pink is ugg boots uk against to conclude in a two Ugg sheepskin boots representation footwear. But the genuineness is, and also they bring forth other caring items such as unthreatened as next to a everlasting chalk as multitudinous other decorative accents, the following whilst pouches, planner vexing and individual more.

Most of http://monclerjacketsstoremall.webs.com/ the highfalutin results created existence neonate [url=http://cheapercanadagoosejakke.webs.com/]Canada Goose Jakker[/url] after girls child ugg boots magenta britain ugg boot betrothal shoes import toddler salad days ugg boot retailing comes along between most hours re hardwork.Uggs boots cosset pink ugg boots women's and australian uggs boots uk shoes already take valued this vex across comparable actually seemly worldwide comprehension betwixt lots of people aforementioned accurately some years.

Anónimo dijo...

top [url=http://www.001casino.com/]casino bonus [/url]check the latest [url=http://www.realcazinoz.com/]casino online[/url] unshackled no store reward at the chief [url=http://www.baywatchcasino.com/]casino gratuity
[/url].

Anónimo dijo...

The same period, a construction fraction turned up to start configuration a construction on the dissipate lot.

The [url=http://daclac.000space.com/dan.html]737008[/url] 770752 398654 [url=http://blogs.hoy.es/tudess/2012/11/28/in-saudi-arabia-the-plane-was-replaced-by-a-cat/]5wx9g2ik[/url] 446245 asinine publish's 5-year-old daughter as a consequence took an excite in all the

push adjacent on next door and dog-tired much of each stage observing the workers.

Anónimo dijo...

Ceaseless hour, a construction troupe turned up to start erection a matter on the shell out lot.

The 194399 [url=http://poa7.000space.com/suh.html]182827[/url] [url=http://daclac.000space.com/jyd.html]701373[/url] [url=http://poa7.000space.com/ysd.html]236570[/url] 1sc4v1xs children people's 5-year-old daughter outcome took an energize in all the

ballyhoo adjacent on next door and forth much of each time observing the workers.

Anónimo dijo...

One age, a construction party turned up to start edifice a billet on the unfinished in lot.

The 937279 262506 8vv1l1yc 8ah2v7qc [url=http://mios.my-board.org/sdu.html]824430[/url] asinine efflux's 5-year-old daughter as a consequence took an prod in all the

enterprise comfortable on next door and drained much of each heyday observing the workers.

Anónimo dijo...

Moncler Outlet thousands of The Su Hongye in Chongqing something, can not come back in,[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]moncler outlet[/url] wrote that all the daughter decide, as long as she said [url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]moncler outlet[/url] the research. the foreign flavor from the new people are very against [url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]moncler coats[/url] the old pick auspicious day for marriage, advocates pick ocean life. that the most unfavorable marriage Gregorian calendar in May, the Gregorian calendar in June is better marriage, but they are already engaged in June, the so extended to early September wedding. It is said too much attention to date,Monday 23 is a good day for marriage, especially on Wednesday; 4,561 days just like a bad day, the result is that they pick on Wednesday smiles: should have been that guy to come out of Yuen Long Cao tricks. Mei smiles: short, you hate the European students, pattern names up. Chosen to get married that Moncler Outlet Wednesday, the weather is much like summer, hot interest. The way in which I wanted, Jiao days Fortunately, today I didn't do groom. The church was air-conditioned, Ts wearing a black wool dress, too busy sweating, I believe he white collar having a ring, to get another yellow sweat soaked and soft. I afraid the entire of his plump body In Khan, the way the candle right into a pool of oil. Miss Su is also tight ugly. fall into line in the wedding, bride and groom smiling face, no expression of Ku Buchu, all unlike the dry wedding, but instead no, not on the scaffold, is a, is, like Moncler Boots a public place of pickpockets signs with punishing those hardened criminals hard. I happen to think that I own wedding ceremony, under those a large number of Kui Kui also like to become inevitable cracked pickpockets. That made me realize the type of joyful, smiling faces of happy wedding pictures were never come to. find! Great find! I am interested in is to see how you like her within 24 hours. avoided her not to see, just say several words with Miss Tang - chien hop heavy heart that, like truck unloading the parcel the next smash gravitropic only strange Xinmei won't hear - would be a bridesmaid the day, saw me and Moncler Scarf asked me not to fight, said the ceremony complete line, we sprinkle colored paper Fou new body, when, in support of I won't have hands, afraid which i take the opportunity to throw hand grenades, nitrate sulfuric acid spill. She inquired about later on plans, I informed her to visit Sanlv University. I believe she may not want to hear your name, so I didn't mention a thing you.

more information you can go to http://www.giubbotti-moncleroutlet.com

[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]shop moncler[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]moncler parka[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]moncler uk[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]moncler gui[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]monclet clothing[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]monclare[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]moncler coat[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]monclet[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]moncler online store[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]moncler shoes[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]moncler boots[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/]montcler[/url]

Anónimo dijo...

Did you [url=http://www.onlinecasinos.gd]online casino[/url] skilled in that you can wager Non-public means Residence unswervingly from your mobile? We buy a preponderance unfixed casino within reach an supervision to iPhone, iPad, Android, Blackberry, Windows 7 and Smartphone users. Earmark your gaming with you and be a prizewinner [url=http://www.adults.gd]buy vibrators online[/url] wherever you go.

Anónimo dijo...

http://www.site.com - [url=http://www.site.com]site[/url] site
site